:: Алфавитный каталог :: Тематический каталог :: Каталоги рукописей :::: Переводы :: Неопубликованные :: Готовящиеся :: В печати :::: 50 последних добавленных :: Детальный запрос :::: Публикации сотрудников за последние 10 лет ::
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
рукописи уйгурские
[Bibliotheca Buddhica XII:] Ṭišastvustik: ein in Türkischer Sprache bearbeitetes Buddhistisches Sūtra. I. Transcription und Übersetzung von W. Radloff. II. Bemerkungen zu den Brāhmīglossen des Tišastvustik-Manuscripts (Mus. As. Kr. VII) von Baron A. von Staël-Holstein. St.-Pétersbourg, 1910. VIII, 143 с.
[Bibliotheca Buddhica XIV:] Kuan-ši-im Pusar. Еine türkische Übersetzung des XXV. Kapitels der chinesischen Ausgabe des Saddharmapuṇḍarīka / Herausgegeben und übersetzt von W. Radloff. St.-Pétersbourg, 1911. VIII, 119 с.
[Bibliotheca Buddhica XVII:] Suvarṇaprabhāsa. (Сутра Золотого Блеска). Текст уйгурской редакции / Издали В. В. Радлов и С. Е. Малов. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1913 (I—II), 1914 (III—IV), 1915 (V—VI); Пг.: [Типография Академии Наук], 1917 (VII—VIII). XV, 723 с.
Мугинов А.М. Описание уйгурских рукописей Института народов Азии. М.: ИВЛ, 1962.
Kara G. On a Lost Mongol Book and Its Uigur Version // Sprache, Geschichte und Kultur der Altaischen Völker. Protokollband der XII. Tagung der Permanent International Altaistic Conference 1969 in Berlin / Hrsgb. von G. Hazai und P. Zieme. Berlin: Akademie-Verlag, 1974. (Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients, 5). С. 287—289.
Klyashtorny S. [Review:] Peter Zieme. Altun Yaruq Sudur, Vorworte und das erste Buch. Edition, Obersetzung der alttürkischen Version des Goldglanzsūtra (Suvarṇaprabhāsottamasūtra). Turnhout, the Brepols Publishing House: 1996, 230 pp., with 88 Plates. – Berliner Turfantexte, XVIII // Manuscripta Orientalia. Vol. 3. No. 1. March 1997. P. 66—68.
Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга вторая / Редакционная коллегия издания: О.Ф.Акимушкин, М.И.Воробьева-Десятовская (отв. секретарь), Л.Н.Меньшиков, Ю.А.Петросян (председатель), Э.Н.Темкин, А.Б.Халидов, С.С.Цельникер, К.Н.Юзбашян. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. 550 с.
Shogaito Masahiro. Two Fragments of Chinese Mañjuśrīnamasaṃgīti Transcribed into Uighur Script: Дх-12114 and Дх-12082 Preserved in St. Petersburg // Тангуты в Центральной Азии: Сборник статей в честь 80-летия профессора Е.И.Кычанова. М.: Восточная литература, 2012. С. 375―382.
Тихонов Д.И. Уйгурские исторические рукописи конца XIX и начала XX в. // Ученые записки Института востоковедения. Том IX. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1954. С. 146—174.
Тугушева Л. Ю. Некоторые дополнения к чтению древнеуйгурских деловых документов // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1976—1977. М.: Наука, ГРВЛ, 1984. С. 240—246.
Тугушева Л. Ю. Уйгурская рукопись из собрания ЛО ИВАН СССР // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1969. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 315—339.
Тугушева Л.Ю. Фрагменты раннесредневековых тюркских гадательных книг из рукописного собрания Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН. Публикация, транслитерация и перевод // Письменные памятники Востока, 2(7), 2007. С. 37—46.
Тугушева Л.Ю. Экспедиции в Центральную Азию и открытие раннесредневековых тюркских письменных памятников // Российские экспедиции в Центральную Азию в конце XIX — начале XX века / Сборник статей. Под ред. И.Ф. Поповой. СПб.: Славия, 2008. С. 40—49.
Туранская А. А. Имена монгольских ханов в колофонах уйгурских рукописей и ксилографов // Mongolica-XIX: Сборник научных статей по монголоведению посвящается ведущим российским монголоведам, юбилярам 2017 года М.И.Гольману, В.В.Грайворонскому и К.Н.Яцковской. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2017. С. 48—50.
Туранская А. А. Фотокопии древнеуйгурских материалов в коллекции ИВР РАН // Mongolica. Том XXIV, 2021, №2. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021. С. 75—86.
Туранская А. А. “Uigurische Sprachdenkmäler” В. В. Радлова: конкорданс // Mongolica. Том XXIII, 2020, № 2. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2020. С. 30—38.
Уйгурская версия Dasakarmapathavadanamala. Раннесредневековый уйгурский письменный памятник из рукописного собрания Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения Российской Академии Наук [The Daśakarmapathāvadānamālā in Uighur from the Collection of the St.Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences by Shōgaito Masahiro, Tugusheva Lilia, Fujishiro Setsu]. Shokado 1998.
Уйгурские деловые документы X—XIV вв. из Восточного Туркестана / Предисловие, транскрипция, перевод с древнеуйгурского Л.Ю.Тугушевой; факсимиле рукописей. М.: Наука - Восточная литература, 2013. 326 с. (Памятники письменности Востока: CXXXVIII / осн. в 1965 г.)
Umemura H., Zieme P. A Further Fragment of the Old Uighur Qianziwen // Written Monuments of the Orient, 2. Moscow: Vostochnaya literatura, 2015. P. 3-13.
Zieme P. An Old Uighur Fictional Letter Supposedly Written by Prince Gautama from a Fragment in the Serindia Collection at the IOM, RAS // Written Monuments of the Orient. 1(3), 2016. P. 64–72.
Zieme P. Some Notes on the Ethnic Name Tarjut (Tangut) in Turkic Sources // Тангуты в Центральной Азии: Сборник статей в честь 80-летия профессора Е.И.Кычанова. М.: Восточная литература, 2012. С. 461―468.
Radloff W. Uigurische Sprachdenkmäler. Materialien nach dem Tode des Verfassers mit Ergänzungen von S. Malov herausgegeben. Redaktion von W. Barthold. Leningrad: Verlag der Akademie der Wissenschaften der USSR, 1928. = Радлов В. В. Памятники уйгурского языка. Материалы, изданные после смерти автора с дополнениями С. Е. Малова. Л.: Изд-во АН СССР, 1928.
Raschmann S.-Ch. The Personal Name Tarjut as Seen from the Old Uighur Texts // Тангуты в Центральной Азии: Сборник статей в честь 80-летия профессора Е.И.Кычанова. М.: Восточная литература, 2012. С. 305―312.
Tugusheva L. Early Medieval Uighur Records from East Turkestan // Manuscripta Orientalia. Vol. 2. No. 3. September 1996. P. 8—15.
Turanskaya A., Cengiz A. K. Old Uyghur Blockprint of Sitātapatrā Dhāraṇī in the Serindia Collection of the IOM, RAS // Written Monuments of the Orient. No. 2(10), 2019. P. 19—38.
Zieme P. The first leaf of an Old Uyghur 觀無量壽經 "Guanwuliangshoujing"translation // Written Monuments of the Orient. No. 1(11), 2020. P. 47—55.
Zieme Z. The Layman İndu and an Old Uighur Poem // Written Monuments of the Orient. No. 2(10), 2019. P. 39—48.
